YellowBridge Chinese Language & Culture
Chinese Language Center
YellowTip

紅樓夢 Dream of the Red Chamber

五十二  平兒 晴雯

  賈母:“正是上次要說你們大事如今這些你們固然不敢抱怨未免只顧這些子孫女兒們體貼你們家人這麼說出來更好。”此時薛姨媽李嬸在座邢夫人尤氏婆媳過來請安過去賈母王夫人說道:“今兒素日一則丫頭二則眾人今日你們在這裏都是經過妯娌還有這樣沒有? "薛姨媽李嬸尤氏:“真個少有別人不過面子情兒實在叔子姑子就是老太太跟前也是孝順。”賈母點頭:“伶俐也不是好事。”鳳姐兒:“祖宗世人伶俐聰明世人人人都祖宗不當不當祖宗只有伶俐聰明十倍怎麼如今這樣福壽雙全只怕明兒祖宗一倍千歲祖宗西。”賈母:“眾人剩下咱們兩個妖精什麼意思。”眾人

  寶玉晴雯襲人便滿屋不見只見晴雯臉面飛紅上將身上也是火燒說道:“別人也罷麝月秋紋這樣無情各自?"晴雯:“秋紋吃飯麝月方才平兒出去鬼鬼祟祟不知什麼出去。”寶玉:“平兒不是那樣況且不知特來想來一定麝月說話偶然隨口你的也是人情乖覺便出去不是何干你們素日又好不肯無干傷和氣. "晴雯:“也是只是為什麼忽然。”寶玉:“後門出去聽說什麼告訴。”果然後門出去下潛

  麝月問道:“怎麼得了?"平兒:“洗手不見了奶奶不許吵嚷即刻傳給各處媽媽小心查訪我們疑惑娘的丫頭本來只怕小孩子見過起來也是有的再不料定你們這裏幸而奶奶沒有屋裏你們這裏媽媽鐲子頭子墜兒起來看見來回奶奶的鐲子寶玉你們身上留心用意要強一年一個一二年間有人起來會子跑出一個金子而且街坊這樣他的打嘴所以叮嚀千萬別告訴寶玉沒有一個人提起第二老太太太太生氣三則人和你們也不好看所以奶奶:`奶奶那裏誰知鐲子草根底下看見今兒黃澄澄日頭在那裏起來.'奶奶所以告訴你們你們以後使喚別處襲人回來你們商議法子打發出去完了. "麝月:“娼婦見過東西怎麼這麼眼皮子淺。”平兒:“究竟鐲子多少奶奶叫做`',倒是珠子罷了晴雯蹄子告訴忍不住時氣依舊出來不好所以告訴留心就是。”便

  寶玉平兒體貼自己墜兒墜兒那樣一個伶俐作出因而平兒一長一短告訴晴雯:“要強如今越發告訴。”晴雯果然蛾眉鳳眼即時墜兒寶玉:“出來豈不辜負平兒你我不如這個過後打發完了。”晴雯:“如此只是口氣如何忍得!"寶玉:“什麼養病就是。”

  晴雯晚間夜間有些見效發燒頭疼鼻塞次日王太醫另加湯劑雖然頭疼寶玉便麝月:“鼻煙痛打幾個嚏噴。”麝月果真去取一個金星玻璃一個寶玉寶玉便裏面西洋赤身女子裏面真正晴雯只顧畫兒寶玉:“不好。”晴雯聽說指甲怎樣便多多酸辣接連六個嚏噴眼淚鼻涕登時晴雯盒子:“了不得爽快。”頭子子細晴雯便一張一張拿來鼻子寶玉:“如何?"晴雯:“快些只是太陽。”寶玉:“越性西洋只怕。”便麝月:“奶奶姐姐那裏西洋頭疼叫做'',找尋一點兒。”麝月答應半日便一塊緞子晴雯一面太陽麝月:“蓬頭一樣如今這個俏皮奶奶不大。”寶玉:“奶奶明日老爺生日太太明兒穿什麼衣裳今兒晚上好打點齊備省得明兒早起。”寶玉:“什麼順手就是什麼罷了一年生日不清。”便起身惜春去看

  外邊寶琴丫鬟小螺那邊過去寶玉趕上:“?"小螺:“我們姑娘姑娘如今那裏。”寶玉轉步便瀟湘館不但寶釵姊妹在此邢岫煙在那裏坐在熏籠家常紫鵑坐在暖閣:“又來了一個沒了你的。”寶玉:“''!可惜一步橫豎屋子屋子椅子不冷。”便坐在黛玉灰鼠一張暖閣之中玉石裏面三聚單瓣水仙便:“屋子越發花香清香昨日未見。”黛玉說道:“這是家的總管賴大嬸子娘的水仙水仙頭一不要辜負他的轉送如何?"寶玉:“屋裏只是不及這個妹妹你的如何送人這個使不得。”黛玉:“一日那裏花香越發況且屋子花香壞了不如清淨。”寶玉:“屋裏今兒病人怎麼知道?"黛玉:“無心的話誰知屋裏早來聽說會子。”

  寶玉:“咱們明兒有了題目水仙。”黛玉:“不敢作詩。”便手握寶玉:“何苦奚落什麼不怕。”寶釵:“下次四個四個每人頭一個用盡一個不許。”寶琴:“一說可知姐姐不是真心分明起來出來不過顛來倒去易經的話究竟有何趣味時節父親西海沿洋貨誰知真真女孩子十五臉面西洋美人一樣滿都是珊瑚貓兒祖母綠這些寶石身上穿著絲織鎖子甲也是鑲金實在畫兒好看有人說中國詩書會講五經作詩填詞因此父親一張。”眾人稱奇寶玉:“妹妹拿出來瞧瞧。”寶琴:“南京此時那裏去取?"寶玉大失所望便:“世面。”黛玉寶琴:“我們我知道一來你的這些東西未必放在家裏自然都是會子扯謊帶來他們不信。”寶琴便低頭微笑不語寶釵:“這個顰兒這些白話伶俐。”黛玉:“我們見識見識罷了. "寶釵:“箱子籠子一大堆還沒理清知道那個裏頭收拾找出來大家就是。”寶琴:“記得何不我們聽聽. "寶琴:“記得外國女子難為。”寶釵:“雲兒聽聽。”便小螺吩咐:“那裏我們這裏一個外國美人'瘋子'我們'呆子'帶來。”小螺

  半日湘雲:“一個外國美人?"一頭一頭香菱眾人:“未見。”寶琴讓坐方才的話一遍湘雲:“聽聽。”寶琴

  昨夜

  大海叢林

  情緣淺深

  漢南不關心眾人"難為我們中國人。”未了只見麝月來說:“太太打發告訴明兒一早舅舅那裏太太身上不大不得自來。”寶玉站起來答應:“。”寶釵寶琴寶釵:“我們不去昨兒。”大家

  寶玉姊妹先行自己落後黛玉便問道:“襲人到底多早晚回來。”寶玉自然心裏許多只是不知要說什麼:“明兒再說. "一面階磯低頭邁步問道:“如今的越發一夜咳嗽幾次?"黛玉:“昨兒夜裏四更一個更次不能。”寶玉:“正是要緊的話會子想起來。”一面一面便悄悄:“姐姐你的燕窩____"未了只見趙姨娘進來黛玉:“姑娘兩天?"黛玉便探春門前順路人情黛玉讓坐:“難得姨娘親身走來。”倒茶一面使眼色寶玉寶玉會意便出來

  正值晚飯王夫人王夫人寶玉回來晴雯寶玉便晴雯暖閣自己便晴雯外邊熏籠暖閣麝月便熏籠一宿次日晴雯便叫醒麝月:“只是不夠出去叫人預備茶水叫醒就是。”麝月起來:“咱們穿衣裳他們進來嬤嬤已經屋裏如今他們咱們一處嘮叨。”晴雯:“也是這麼。”人才寶玉起身麝月頭子收拾妥當秋紋進來一同伏侍寶玉梳洗麝月:“只怕穿一套。”寶玉點頭即時衣裳丫頭便蓋碗紅棗寶玉兩口麝月法制寶玉一塊囑咐晴雯便賈母

  賈母起來知道寶玉出門便房門寶玉進去寶玉賈母身後寶琴面向賈母寶玉身上穿著天馬大紅猩猩金彩石青沿邊褂子賈母:“下雪?"寶玉:“還沒。”賈母便鴛鴦:“昨兒一件雲豹。”鴛鴦答應走去一件寶玉輝煌閃灼寶琴賈母:“叫作'',這是孔雀前兒一件鴨子小妹妹。”寶玉個頭便身上賈母:“你先瞧瞧。”寶玉答應便出來只見鴛鴦在地下眼睛鴛鴦發誓決絕之後不和寶玉講話寶玉日夜不安此時又要回避寶玉便上來:“姐姐瞧瞧穿著這個好不好. "鴛鴦便賈母寶玉只得到了王夫人王夫人然後晴雯麝月過後賈母:“太太可惜仔細穿。”賈母:“剩下一件沒了會子這個也是有的. "囑咐:“不許多吃早些回來。”寶玉幾個"".

  嬤嬤只見寶玉李貴王榮張若錦趙亦華錢啟周瑞個人茗煙伴鶴鋤藥掃紅四個小廝著衣白馬早已伺候多時嬤嬤吩咐個人答應幾個"",寶玉慢慢的李貴王榮錢啟周瑞在前引導張若錦趙亦華兩邊緊貼寶玉寶玉在馬上:“咱們角門省得到了老爺書房門口下來。”周瑞側身:“老爺在家書房天天可以不用下來罷了。”寶玉:“下來。”錢啟李貴:“便下來倘或遇見大爺不好說兩句有的不是我們身上我們。”周瑞錢啟便一直角門

  說話頂頭賴大進來寶玉意欲下來賴大上來抱住寶玉便站起來他的幾句話一個小廝三十掃帚簸箕進來寶玉立住為首的小廝打千一個寶玉不識笑點頭兒過去於是角門門外李貴小廝幾個備下角門李貴一陣不在話下

  這裏晴雯不見退亂罵大夫:“騙人也不。”麝月:“性急俗語:'如山抽絲.'不是老君仙丹這樣靈藥靜養幾天自然。”晴雯頭子:“那裏膽子明兒一個一個你們! "頭子篆兒進來:“姑娘什麼。”晴雯:“別人絕了不成?"只見墜兒進來晴雯:“瞧瞧蹄子不問這裏月錢果子前些不是老虎!"墜兒只得晴雯便冷不防欠身一把他的抓住枕邊手上:“爪子什麼不得動線眼皮子爪子打嘴現世不如!"墜兒麝月拉開墜兒晴雯:“作死你好多少會子什麼!"晴雯便宋嬤嬤進來說道:“告訴告訴你們墜兒當面使不動襲人使背後今兒務必打發出去明兒親自太太就是。”宋嬤嬤心下便鐲子事發:“如此姑娘回來知道了打發。”晴雯:“今兒千叮嚀萬囑咐什麼'姑娘''姑娘',我們自然有道理家的出去。”麝月:“這也罷了清靜一日。”

  宋嬤嬤只得出去親來打點他的東西晴雯說道:“姑娘們怎麼了女兒不好你們教導怎麼出去到底我們。”晴雯:“寶玉我們無干。”媳婦冷笑:“膽子一件事不是姑娘們調停姑娘們不依未必中用比如方才說話雖是背地裏姑娘直叫他的名字姑娘們使得我們成了野人。”晴雯聽說發急說道:“他的名字老太太跟前我去撒野攆出我去。”麝月:“嫂子只管出去有話再說這個地方豈有叫喊我們別說嫂子就是奶奶大娘擔待我們三分便是名字小兒直到如今都是老太太吩咐你們知道恐怕養活巴巴的他的名兒各處萬人為的是養活花子何況我們昨兒大娘一聲'',老太太還說一件二則我們這些人老太太的話可不名字回話難道也稱''?一日寶玉個字二百嫂子這個一日嫂子老太太太太跟前聽聽我們面兒知道了嫂子不得老太太太太跟前體統差事成年三門外頭怪不得不知我們裏頭規矩這裏不是嫂子一會不用我們說話有人什麼大娘說話家裏我們認人不清!"便頭子:“!"媳婦無言可對不敢賭氣墜兒媽媽:“怪道嫂子不知規矩女兒屋裏姑娘們個頭沒有別的謝禮,____便謝禮他們也不希罕,____不過個頭怎麼?"墜兒只得翻身進來兩個個頭秋紋他們也不媳婦歎氣敢言抱恨

  晴雯方才不好翻騰掌燈安靜只見寶玉回來進門跺腳麝月緣故寶玉:“今兒老太太喜喜歡歡這個褂子誰知一塊幸而老太太太太都不理論。”一面一面下來麝月:“必定不值什麼叫人悄悄出去能幹織補就是。”便包袱交與一個媽媽出去:“天亮千萬別老太太太太知道。”婆子半日仍舊拿回來:“不但能幹織補裁縫女工都不認得這是什麼不敢。”麝月:“怎麼樣明兒穿罷了。”寶玉:“明兒日子老太太太太穿這個一日豈不掃興。”晴雯半日忍不住翻身說道:“拿來瞧瞧福氣穿罷了會子。”寶玉:“. "便晴雯細看一會晴雯:“這是孔雀如今咱們孔雀界線似的過去。”麝月:“孔雀現成的這裏除了還有界線"晴雯:“說不得罷了。”寶玉:“如何使得如何。”晴雯:“不用知道。”一面一面坐起來衣裳頭重滿眼金星不住不做寶玉少不得咬牙便麝月晴雯比一比:“不很補上不很。”寶玉:“這就很好那裏裁縫。”晴雯裏子拆開茶杯一個釘牢背面破口四邊然後分出經緯界線來回織補看看織補端詳端詳無奈頭暈氣喘三五一會寶玉在旁一時:“滾水不吃?"一時:“。”一時一件灰鼠斗篷一時晴雯:“小祖宗只管上半夜明兒眼睛怎麼!"寶玉只得胡亂一時自鳴鐘四下剛剛牙刷慢慢的絨毛麝月:“這就很好留心看不出。”寶玉瞧瞧說道:“真真一樣。”晴雯好容易完了一聲:“到底不象不能!"噯喲一聲便不由倒下端的且聽下回分解