Learn Chinese Text Annotation with YellowTip Chinese Popup Translator
The YellowBridge web site is powered by our own YellowTip annotator. YellowTip parses the text into the component words and annotates the text such that the words' pronunciation and translation are displayed as a popup as you move the cursor over the word. This feature is especially useful for those who are learning Chinese but don't have a sufficient vocabulary to be able to read a paragraph without resorting to the dictionary every few words. And if you have ever attempted to do this with the help of a Chinese-English dictionary, you'll really appreciate this feature.
To see the Translator in action, simply move your cursor over the Chinese characters below.
| Simplified text | 今天晚上我去了图书馆念书。 明天我得去学校考试。 |
| Traditional text | 今天晚上我去了圖書館念書。 明天我得去學校考試。 |
You should see a small popup window similar to the one shown in the picture at the top.
- The first row shows an enlarged version of the target character.
- The middle row shows the pinyin phonetic representation of the word and its English definition from our YellowBridge Chinese-English Talking Dictionary. If a word has multiple pronunciations and meanings, they will all be shown.
Additionally, by clicking on the desired word, you can cause the full YellowBridge definition to be displayed in a separate window, which would give you access to a list of related words, character etymology, stroke order, etc.
With YellowTip, the translation and phonetic information is only displayed as needed. This just-in-time translation is very unobtrusive while being instantly helpful for beginning Chinese readers.
There are three ways to access YellowTip:
- You can enter or copy/paste the desired text into the YellowTip Chinese Popup Translatpr form.
- Go to our Online Chinese Reading Center to read pages that's already pre-processed with YellowTip. There's you can find goodies such as, such as Chinese Loan Words in the English Language, Chinese Tongue-Twisters, Chinese Palindromes, or Chinese Chat and Pager Code. The more seriously inclined can also find classics of Chinese literature.