YellowBridge Chinese Language & Culture
Chinese Language Center
YellowTip

紅樓夢 Dream of the Red Chamber

二十九  享福 

  話說寶玉發怔不想黛玉帕子眼睛林黛玉頭兒:“不敢因為姐姐看呆不想。”寶玉眼睛要說什麼不好說

  一時鳳姐兒起初一日清虛觀寶釵寶玉黛玉看戲寶釵:“熱的什麼看過不去。”鳳姐兒:“他們那裏涼快兩邊咱們幾天打發那些道士出去打掃乾淨掛起簾子一個閒人不許放進已經太太你們不去我去這些日子家裏不得舒舒服服。”

  賈母聽說:“這麼。”鳳姐聽說:“祖宗敢情只是不得受用。”賈母:“明兒正面樓上在旁邊樓上也不用到這邊規矩好不好?"鳳姐兒:“就是祖宗。”賈母寶釵:“母親家裏也是睡覺。”寶釵只得答應

  賈母打發薛姨媽順路告訴王夫人他們姊妹王夫人一則身上不好二則預備元春有人出來早已不去賈母如今這樣:“還是這麼高興. "打發告訴:“只管初一老太太。”這個傳開別人只是那些丫頭天天得出門檻不要便是各人主子懶怠百般攛掇因此李宮裁說去賈母越發心中喜歡早已吩咐打掃安置不必細說到了初一一日榮國府門前車輛紛紛人馬下凡執事貴妃好事母親拈香正是一日首日節間因此動用一色都是齊全不同往日賈母出來賈母人大李氏鳳姐兒薛姨媽每人寶釵黛玉八寶迎春探春惜春三人華蓋然後賈母丫頭鴛鴦鸚鵡琥珀珍珠林黛玉丫頭紫鵑雪雁春纖寶釵丫頭鶯兒文杏迎春丫頭司棋繡桔探春丫頭待書翠墨惜春丫頭入畫彩屏媽的丫頭同喜同貴外帶香菱香菱丫頭臻兒李氏丫頭素雲碧月鳳姐兒丫頭平兒小紅王夫人兩個丫頭鳳姐兒金釧彩雲奶子大姐兒巧姐一車還有兩個丫頭一共嬤嬤奶娘出門家人媳婦烏壓壓賈母已經多遠門前尚未這個:“不同一處",那個"我們奶奶的包袱",那邊車上"我的花兒",這邊"我的扇子",咭咭呱呱說笑不絕周瑞家的走來過去說道:“姑娘們這是街上笑話。”前頭副執事早已到了清虛觀寶玉賈母街上站在兩邊將至張法官帶領道士路旁迎接賈母山門以內賈母內因看見守門大帥順風耳土地城隍各位泥胎聖像便賈珍帶領子弟上來迎接鳳姐兒知道鴛鴦在後面上來賈母自己上來可巧十二道士照管各處得便出去不想一頭鳳姐兒懷裏鳳姐便一下小孩子一個筋斗:“野牛那裏!"道士不顧燭剪起來往外還要正值寶釵下車婆娘媳婦風雨一個道士出來"!”

  賈母:“怎麼了?"賈珍出來鳳姐上去賈母:“一個道士出去會子。”賈母聽說:“孩子孩子都是嬌生慣養那裏這個倘或可憐見老子豈不?"便賈珍好生賈珍只得孩子孩子一手在地下賈母賈珍起來幾歲孩子說不出話來賈母還說"可憐見",賈珍:“哥兒果子叫人為了。”賈珍答應這裏賈母眾人一層一層瞻拜外面小廝賈母進入山門賈珍一個道士出來叫人帶去幾百不要為了家人聽說上來下去

  賈珍站在階磯:“管家在那裏?"底下小廝一齊聲說:“管家! "登時林之孝一手整理帽子賈珍跟前賈珍:“雖說這裏地方今兒承望這麼使你的使打發幾個兩邊角門伺候東西傳話知道不知道今兒小姐奶奶出來一個閒人不了這裏。”林之孝答應"曉得", 幾個"".賈珍:“。”:“怎麼不見?"一聲未了只見賈蓉鐘樓出來賈珍:“瞧瞧這裏還沒乘涼!"家人小廝知道賈珍素日性子違拗不得小廝便上來賈蓉一口賈珍:“!"小廝便賈蓉:“怕熱哥兒怎麼乘涼?"賈蓉一聲不敢賈芸賈萍賈芹聽見不但他們亦且賈璜□, 賈瓊一個一個牆根慢慢的上來賈珍賈蓉:“著作什麼跑到家裏告訴母子老太太姑娘們他們伺候。”賈蓉聽說出來一面抱怨:“不知什麼的會子。”一面小子:“。”待要打發小子後來出來說不得親自騎馬不在話下

  且說賈珍抽身進去只見張道士在旁邊說道:“論理不比別人應該裏頭伺候天氣炎熱千金出來法官不敢老太太隨喜那裏在這裏伺候罷了。”賈珍知道張道士雖然當日榮國府國公替身曾經先皇"仙人",如今""又是當今"終了真人" ,現今王公藩鎮"神仙",所以不敢輕慢二則常往兩個夫人小姐都是如此便:“咱們自己說起鬍子進來。”張道士呵呵大笑賈珍進來

  賈珍賈母跟前:“爺爺進來請安。”賈母:“。”賈珍過來張道士哈哈笑:“無量壽祖宗一向福壽安康奶奶小姐納福一向沒到請安老太太氣色越發。”賈母:“神仙你好?"張道士:“老太太萬福小道康健別的哥兒一向上好前日四月二十六日這裏大王聖誕東西乾淨哥兒逛逛怎麼在家?"賈母說道:“果真在家。”一面回頭寶玉誰知寶玉解手上前:“爺爺?"張道士抱住賈母:“哥兒越發發福. "賈母:“外頭裏頭老子念書孩子逼出. "張道士:“前日好幾看見哥兒好的了不得怎麼老爺抱怨哥兒不大喜歡念書小道看來罷了。”:“看見哥兒這個形容身段言談舉動怎麼當日國公一個稿子!"賈母聽說由不得滿臉淚痕說道:“正是這些兒子孫子一個爺爺爺爺。”

  張道士賈珍:“當日國公樣兒爺們不用說自然趕上大約大老爺老爺不清楚。”呵呵又一大笑:“前日一個人家看見小姐今年十五也好樣兒哥兒親事這個小姐樣兒聰明智慧根基家當不知老太太怎麼樣小道不敢造次老太太。”賈母:“上回和尚孩子不該大一如今打聽管他根基富貴只要模樣告訴便是家子不過銀子罷了只是模樣性格難得好的。”

  只見鳳姐兒:“爺爺我們丫頭寄名也不前兒還有那麼打發人和緞子要不恐怕老臉過不去。”張道士呵呵大笑:“眼花看見奶奶在這裏多謝早已有了前日送去指望娘娘好事還在前鎮。”跑到大殿上去一時一個大紅大姐兒奶子張道士大姐兒只見鳳姐:“手裏拿出來罷了盤子。” 張道士:“手裏不乾不淨怎麼盤子潔淨。”鳳姐兒:“只顧拿出盤子我們布施。”眾人聽說哄然賈珍不住賈母頭道:“猴兒猴兒不怕舌頭地獄?"鳳姐兒:“我們不相干怎麼常常陰騭遲了短命!”

  張道士:“拿出盤子一舉兩用卻不布施哥兒下來出去那些道友見識見識。”賈母:“老人家老天拔地什麼進來豈不省事?"張道士:“老太太不知道小道八十老太太健壯二則外面氣味難聞熱的哥兒倘或哥兒氣味。”賈母聽說便寶玉摘下通靈放在張道士兢兢業業出去

  這裏賈母眾人各處遊玩上樓只見賈珍:“爺爺。”只見張道士盤子跟前:“眾人小道哥兒沒什麼敬賀這是他們各人傳道法器願意敬賀哥兒便希罕。”賈母聽說向盤只見□,事事如意歲歲平安穿共有五十說道:“胡鬧他們出家人那裏何必這樣不能。”張道士:“這是他們一點小道不能阻擋老太太留下豈不他們小道微薄不象出身,"賈母如此方命寶玉:“老太太爺爺這麼推辭不得這個無用不如小子這個出去窮人。”賈母:“。”張道士:“哥兒行好這些東西雖說希奇到底也是器皿乞丐一則他們無益二則反倒這些東西窮人何不散錢他們。”寶玉聽說便收下晚間施捨罷了張道士退出去

  這裏賈母眾人正面樓上鳳姐頭等西輪流伺候賈珍一時來回:“頭一》。”賈母"《什麼故事? "賈珍:“漢高祖故事第二滿》。”賈母:“倒是第二罷了神佛這樣只得罷了。”第三賈珍:“第三< <》。”賈母便言語賈珍退下來外邊預備錢糧開戲不在話下

  且說寶玉樓上坐在賈母旁邊頭子方才盤子自己帶上用手一件一件賈母賈母看見赤金麒麟便伸手起來:“東西好象看見家的孩子這麼一個。”寶釵:“妹妹一個這個。”賈母:“雲兒這個。”寶玉:“這麼我們看見。”探春:“姐姐有心不管什麼記得。”林黛玉冷笑:“別的有限惟有這些人東西越發留心。”寶釵聽說便回頭聽見寶玉聽見史湘雲東西自己便麒麟拿起來揣在懷裏一面心裏想到怕人看見聽見史湘雲  有了因此手裏眼睛只見眾人不大理論惟有林黛玉頭兒讚歎寶玉不覺心裏好意思起來出來黛玉:“這個東西到了穿上。”林黛玉頭一說道:“希罕。”寶玉:“果然希罕少不得。”起來說話只見賈珍賈蓉妻子婆媳兩個彼此見過賈母:“你們做什麼不過沒事逛逛. "一句話只見:“將軍有人。”原來馮紫英聽見連忙預備香燭之類東西送禮鳳姐兒拍手:“噯呀這個咱們娘兒們逛逛人家咱們送禮都是老太太不得不預備賞封。”只見家的兩個管家娘子上樓兩個侍郎禮來於是接二連三聽見女眷一應親近世家送禮賈母後悔起來:“不是什麼正經我們不過逛逛想不到驚動。”因此一天下午便回來次日便懶怠鳳姐:“也是動土已經驚動今兒樂得逛逛賈母昨日張道士提起寶玉說親誰知寶玉一日心中不自在回家生氣張道士聲說從今以後再見張道士別人不知為什麼緣故二則林黛玉昨日回家因此賈母便執意不去鳳姐不去自己不在話下

  且說寶玉林黛玉心裏放不下不時林黛玉好歹說道:“只管你的家裏什麼?"寶玉昨日張道士提親中大受用聽見林黛玉如此心裏:“別人不知道我的奚落"因此心中往日煩惱百倍若是別人跟前不能肝火只是林黛玉往日別人不同由不得立刻沉下說道:“得了罷了罷了!"林黛玉聽說便冷笑,"道白得了那裏人家什麼。”寶玉便前來問到:“這麼安心天誅地滅?"林黛玉一時不過這個寶玉:“昨兒這個今兒到底一句便天誅地滅什麼益處?"林黛玉想起的話今日自己說錯又是又是羞愧便說道:“安心天誅地滅何苦我知道昨日張道士說親你的姻緣心裏生氣煞性子。”原來寶玉自幼生成有一種下流幼時黛玉耳鬢廝磨心情相對如今時事那些親近所見那些未有林黛玉所以心事不好說出來每每法子暗中試探林黛玉也是有些試探真心真意起來假意真心真意起來假意如此相逢其間瑣碎難保口角之爭即如此刻寶玉:“別人不知我的還有難道不想我的心裏眼裏只有不能煩惱奚落可見心裏一時一刻心裏。”心裏意思只是不出來林黛玉心裏:“心裏自然`金玉相對'邪說  我的便時常`金玉',只管了然自若見得毫無如何`金玉'可知心裏時有`金玉',多心故意安心。”

  看來兩個人原本一個枝葉兩個寶玉心中:“不管怎麼樣都好只要隨意便立刻情願也罷不知也罷我的可見不和。”林黛玉心裏:“只管你好何必自失殊不知自失可見有意. "如此看來都是疏遠如此私心

  如今他們外面形容寶玉聽見"姻緣"個字越發心裏說不出話來便賭氣通靈寶玉咬牙地下:“什麼骨子完事!"堅硬非常一下文風寶玉便東西林黛玉如此早已起來說道:“何苦物件他的如來。”紫鵑雪雁解勸後來寶玉上來下來往日少不得襲人襲人下來寶玉冷笑:“我的東西你們什麼相干!”

  襲人從來沒氣這樣便他的:“妹妹拌嘴倘或壞了心裏怎麼?"林黛玉一行一行說到自己坎兒上來可見寶玉襲人不如越發傷心大哭起來心裏煩惱方才吃的便承受不住,""一聲出來紫鵑上來用手帕子接住登時一口一口一塊帕子雪雁上來紫鵑:“雖然生氣姑娘到底保重好些會子拌嘴吐出來倘或怎麼?"寶玉說到自己坎兒上來可見黛玉如一紫鵑林黛玉臉紅頭脹一行啼哭一行一行一行不勝怯弱寶玉這般自己後悔方才不該會子這樣光景不了心裏滴下襲人兩個由不得寶玉心酸起來寶玉冰涼待要寶玉一則寶玉什麼委曲心裏二則林黛玉不如大家丟開因此紫鵑一面收拾一面扇子林黛玉輕輕個人鴉雀無聲各人各人由不得傷心起來拿手帕子個人無言

  一時襲人勉強寶玉:“別的看看穿穗子不該姑娘拌嘴。”林黛玉不顧趕來過去順手一把剪子襲人紫鵑已經林黛玉:“也是效力也不希罕自有別人穿好的. "襲人:“何苦這是多嘴不是。”寶玉林黛玉:“只管橫豎不帶沒什麼。”

  只顧裏頭誰知那些婆子林黛玉大哭寶玉不知道什麼田地倘或連累他們便一齊往前頭回賈母王夫人知道好不干連他們賈母王夫人他們一件正經事告訴不知有了什麼大禍便一齊兄妹襲人抱怨紫鵑為什麼驚動老太太太太紫鵑襲人告訴抱怨襲人賈母王夫人進來寶玉無言林黛玉起來什麼事便移到襲人紫鵑兩個人身上"為什麼你們不小心伏侍會子起來不管! "因此教訓只得還是賈母帶出寶玉方才

  一日三日乃是薛蟠生日家裏擺酒唱戲寶玉得罪林黛玉見面中正後悔無精打采那裏還有心腸看戲因而不去林黛玉不過日中大病聽見不去心裏:“好吃看戲今日不去自然因為昨兒不然不去心腸只是昨兒不該不該穗子不帶穿。”因而心中十分後悔

  賈母兩個今兒那邊看戲兩個完了不想不去老人家抱怨:“冤家那世孽障遇見這麼兩個省事冤家有一天操心真是俗語,`不是冤家聚頭'.幾時口氣兩個冤家上天不見罷了口氣. "自己抱怨傳入寶林原來從未見過"不是冤家聚頭"這句俗語如今忽然得了這句話好似參禪一般低頭滋味不覺不曾會面一個瀟湘館一個怡紅院不是人居兩地一心

  襲人寶玉:“千萬不是都是你的不是往日家裏小廝他們的姊妹拌嘴或是兩口子分爭聽見小廝不能體貼女孩兒今兒這麼明兒初五大節你們兩個仇人似的老太太越發生氣一定大家安生正經下個不是大家還是照常一樣這麼也好那麼也好。”寶玉聽見不知不依端詳且聽下回分解