YellowBridge Chinese Language & Culture
Chinese Language Center
YellowTip

紅樓夢 Dream of the Red Chamber

二十八  蔣玉菡 薛寶釵

  話說林黛玉昨夜晴雯開門一事寶玉身上次日可巧遇見正是一腔無明勾起掩埋由不得便隨口不想寶玉山坡聽見不過點頭感歎次後聽到"","一朝紅顏不知"不覺山坡之上懷裏落花試想林黛玉將來無可尋覓心碎黛玉終歸無可尋覓他人寶釵香菱襲人無可尋覓寶釵終歸無可尋覓自己自身不知何在不知!——因此反復推求不知此時此際何等所知使解釋悲傷正是左右東西

  林黛玉傷感山坡心下:“人人都有些難道還有一個不成?"頭一寶玉林黛玉看見便道:“原來這個狠心短命的……"說到"短命"長歎一聲自己抽身便

  這裏寶玉悲慟忽然抬頭不見了黛玉便黛玉看見躲開自己無味起來下山怡紅院可巧看見林黛玉前頭連忙上去說道:“站住不理一句話今後。”林黛玉回頭看見寶玉待要不理"一句話從此",有文章少不得站住說道:“一句話說來。”寶玉:“兩句不聽?"黛玉聽說回頭寶玉在身後面:“有今日何必當初!"林黛玉聽見由不得站住頭道:“當初怎麼樣今日怎麼樣?"寶玉:“當初姑娘不是心愛姑娘拿去吃的聽見姑娘連忙乾淨姑娘桌子吃飯床上睡覺丫頭想不到姑娘生氣丫頭到了心裏姊妹小兒長大也罷也罷和氣到了見得如今承望姑娘大心放在眼睛倒把什麼姐姐姐姐在心坎兒倒把三日不理四日不見親兄弟姊妹.——雖然兩個難道不知道似的只怕我的一樣誰知這個無處!"不覺滴下眼淚

  黛玉不覺大半不覺滴下低頭不語寶玉這般說道:“知道如今不好怎麼不好不敢妹妹跟前錯處便二分錯處倒是教導下次兩句兩下都不灰心誰知不理頭腦不知怎麼樣就便也是死鬼任憑高僧懺悔不能超生明了緣故!”

  黛玉這個不覺昨晚九霄雲外便說道:“這麼昨兒為什麼我去丫頭開門?"寶玉詫異:“那裏說起要是這麼樣立刻就! "林黛玉:“大清早起也不忌諱沒有沒有什麼。”寶玉:“實在沒有就是姐姐出來。”林黛玉:“想必你的丫頭也是有的。”寶玉:“ 想必這個緣故等我回去教訓教訓他們。”黛玉:“你的那些姑娘們教訓教訓只是論理不該今兒得罪我的倘或明兒姑娘什麼姑娘得罪事情不大。”寶玉又是咬牙又是

  說話只見丫頭吃飯前頭王夫人林黛玉問道:“姑娘太醫好些?"林黛玉:“不過這麼老太太大夫。”寶玉:“太太不知道妹妹天生的所以禁不住一點風寒不過風寒還是丸藥。”人道:“前兒大夫丸藥名字。”寶玉:“我知道那些丸藥不過什麼人參養榮丸。”人道:“不是。”寶玉:“八珍益母再不就是地黃。”人道:“不是記得`金剛'個字。”寶玉:“從來沒聽見什麼`金剛'.有了`金剛',自然`菩薩'!"滿屋裏寶釵:“天王補心丹. "王夫人:“這個名兒如今糊塗。”寶玉:“太太糊塗都是`金剛'`菩薩'支使糊塗。”人道:“娘的老子。”寶玉:“老子再不這個我的。”

  王夫人:“既有這個名兒明兒叫人。”寶玉:“這些不中用太太三百六十妹妹丸藥包管。”人道:“放屁什麼這麼?"寶玉:“真的這個方子別的不同那個名兒古怪一時說不清人形三百六十不足何首烏千年茯苓諸如此類不算說起來唬人前兒哥哥一二方子方子三年銀子成了太太不信姐姐。”寶釵聽說搖手:“不知道聽見姨娘。”王夫人:“到底丫頭好孩子撒謊。”寶玉在當地聽見如此把手說道:“倒是真話撒謊。”只見林黛玉坐在寶釵身後手指頭

  鳳姐屋裏桌子如此便走來:“兄弟不是撒謊倒是有的大哥親自珍珠什麼配藥抱怨罷了如今那裏知道這麼費事什麼兄弟方子多少工夫不然珍珠只是定要頭上帶過以來: `妹妹花兒下來後兒好的妹妹穿.'沒法兒花兒還要一塊大紅乳缽面子。”鳳姐一句寶玉一句:“太陽屋子!"鳳姐完了寶玉:“太太不過將就正經方子珍珠寶石定要古墳古時富貴人家裝裹  頭面如今那裏這個所以只是活人帶過可以使得。”人道:“阿彌陀佛當家就是這個人家百年會子不靈!”

  寶玉林黛玉說道:“聽見沒有難道姐姐撒謊不成?"黛玉說話眼睛□,寶釵黛玉便人道:“舅母聽聽姐姐圓謊支吾. "王夫人:“寶玉欺負妹妹。”寶玉:“太太不知道緣故姐姐家裏哥哥不知道何況如今裏頭自然越發知道了妹妹在背後打諒撒謊。”只見賈母丫頭寶玉林黛玉吃飯林黛玉也不寶玉便起身丫頭丫頭寶玉一塊兒林黛玉:“吃飯咱們先走。”便出去寶玉:“今兒太太. "人道:“今兒吃齋正經你的。”寶玉:“吃齋。”便丫頭"",自己跑到桌子王夫人寶釵:“你們只管你們。”寶釵:“正經不吃姑娘心裏打緊不自在。”寶玉:“會子。”

  一時寶玉一則賈母二則林黛玉漱口探春惜春:“哥哥成日什麼吃飯也是這麼碌碌。”寶釵:“妹妹在這裏什麼。”寶玉便出來一直往西可巧鳳姐兒門前只見鳳姐門檻耳挖子剔牙小廝花盆寶玉:“進來進來個字。”寶玉只得進來到了屋裏鳳姐筆硯寶玉:“紅妝四十四十各色一百項圈四個。”寶玉:“算什麼不是不是禮物怎麼寫法?"鳳姐兒:“只管寫上橫豎我自己明白罷了。”寶玉聽說只得鳳姐一面收起一面:“還有告訴不知不依屋裏丫頭紅玉使喚明兒幾個使得?"寶玉:“屋裏姐姐喜歡只管何必。”鳳姐:“這麼叫人。”寶玉:“只管帶去。”便鳳姐兒:“回來還有一句話。”寶玉:“老太太有話等我回來。”便賈母這邊只見吃完飯賈母:“什麼好的? "寶玉:“沒什麼好的多吃一碗飯。”:“妹妹在那裏?"賈母:“裏頭屋裏。”

  寶玉進來見地下一個丫頭熨斗兩個丫頭黛玉剪子什麼寶玉進來:“這是什麼這麼會子頭疼. "黛玉不理只管他的一個丫頭說道:“綢子不好。”黛玉便剪子說道:“會子。”寶玉只是納悶只見寶釵探春賈母回話寶釵進來:“妹妹什麼?"林黛玉裁剪:“妹妹越發能幹裁剪都會。”黛玉:“這也不過撒謊罷了. "寶釵:“告訴笑話兒那個不知道兄弟心裏受用. "林黛玉:“會子。”寶玉寶釵:“老太太骨牌沒人骨牌。”寶釵聽說便:“骨牌?"便林黛玉:“倒是這裏老虎!"寶玉不理只得說道:“出去逛逛。”林黛玉不理寶玉便丫頭:“這是?"林黛玉丫頭便說道:“不管!"寶玉說話只見有人來回"外頭有人".寶玉出來黛玉外頭說道:“阿彌陀佛回來罷了。”

  寶玉出來外面只見焙茗說道:“大爺。”寶玉知道昨日的話便:“衣裳。”自己便書房焙茗一直到了門前等人只見一個婆子出來焙茗上去說道:“書房出門衣裳老人家進去。”婆子:“娘的如今他的這裏! "焙茗:“糊塗。”一徑東邊前來可巧小廝甬路底下踢球焙茗緣故小廝進去半日一個包袱出來焙茗回到書房寶玉焙茗鋤藥雙瑞雙壽四個小廝一徑到了馮紫英門口有人馮紫英出來迎接進去只見薛蟠早已在那裏還有許多唱曲小廝小旦蔣玉菡妓女雲兒大家見過然後寶玉:“前兒不幸之事今日呼喚。”馮紫英:“你們表兄弟前日不過我的誠心你們推托這句話今日誰知。”大家然後擺上依次坐定馮紫英唱曲小廝過來然後雲兒.  薛蟠下肚不覺雲兒:“梯己樣兒曲子如何?"雲兒聽說只得拿起琵琶

  兩個冤家丟下兩個人形   俊俏描畫一個偷情,  一個拿住三曹對案回話:“罷了。”薛蟠聽說:“不值好的。”

  寶玉:“說來如此無味大海大海出席斟酒。”馮紫英蔣玉菡:“有理有理。”寶玉拿起一氣說道:“如今要說說出女兒還要緣故完了一個新鮮曲子一樣東西古詩,《四書》《五經成語。”薛蟠說完站起來:“捉弄!"雲兒站起來坐下:“什麼天天難道不如回來還說不是不過那裏如今大海下去斟酒不成?"眾人拍手薛蟠聽說無法只得寶玉說道:“女兒青春女兒夫婿女兒顏色女兒。”

  眾人:“有理。”薛蟠搖頭:“不好!"眾人:“如何?"薛蟠:“不懂怎麼不該?"雲兒便一把:“悄悄你的回來說不出。”於是琵琶寶玉

  不盡相思血淚紅豆春柳滿不穩紗窗風雨黃昏忘不了不下  滿不見菱花鏡形容不開的眉頭不明更漏便不住青山隱隱不斷的  悠悠大家齊聲喝彩薛蟠寶玉便一片說道:“閉門。”完了

  馮紫英說道:“女兒染病垂危女兒大風吹倒梳妝女兒生子女兒花園蟋蟀。”

  可人多情刁鑽古怪  神仙不靈話兒不信背地裏  打聽知道說道:“。”雲兒

  雲兒便說道:“女兒將來終身?"薛蟠:“我的大爺什麼!"眾人:“!"雲兒:“女兒媽媽打罵何時!"薛蟠:“前兒你媽吩咐你呢。”眾人:“言者罰酒。”薛蟠連忙自己一個嘴巴子說道:“不許。”雲兒:“女兒情郎不捨家裏女兒。”說完便

  □開花三月一個蟲兒半日不得  爬到花兒心肝怎麼說道:“。”完了薛蟠

  薛蟠:“要說女兒——"半日見說底下馮紫英:“什麼說來。”薛蟠登時眼睛鈴鐺一般半日說道:“女兒——"咳嗽說道:“女兒男人烏龜。”眾人笑起來薛蟠:“什麼難道不是一個女兒漢子忘八怎麼傷心?"眾人彎腰說道:“ 底下。”薛蟠瞪眼說道:“女兒——"這句言語人道:“怎麼?"薛蟠:“繡房大馬。”眾人呵呵:“這句不通。”便寶玉:“押韻。”薛蟠:“你們什麼?"眾人聽說方才罷了雲兒:“兩句越發難說。”薛蟠:“胡說當真好的聽我說女兒洞房花燭。”眾人詫異:“這句何其?"薛蟠:“女兒□□。”眾人說道:“該死該死。”薛蟠便:“一個蚊子哼哼。”眾人:“這是什麼?"薛蟠:“兩個蒼蠅嗡嗡。”眾人:“!"薛蟠:“不聽這是新鮮叫作哼哼你們。”眾人:“耽誤人家。”於是蔣玉菡說道:“女兒丈夫回歸女兒無錢花油女兒女兒夫唱婦隨和合。”

  可喜生成便神仙青春,  鸞鳳天河,  :“詩詞有限幸而日見對子可巧記得這句幸而還有東西。”便拿起:“襲人。”

  眾人薛蟠起來喧嚷:“了不得了不得沒有寶貝怎麼念寶貝?"蔣玉菡說道:“曾有寶貝?"薛蟠:“。”蔣玉菡只得一遍薛蟠:“襲人可不是寶貝什麼你們不信。”寶玉寶玉好意思起來:“大哥多少?"薛蟠:“!"拿起一飲而盡馮紫英蔣玉菡不知緣故雲兒便告訴出來蔣玉菡起身陪罪眾人:“知者。”

  少刻寶玉出席解手蔣玉菡便出來站在檐下蔣玉菡不是寶玉嫵媚溫柔心中十分留戀便緊緊他的:“我們那裏還有一句話借問也是你們一個琪官在那裏如今天下無緣。”蔣玉菡:“就是我的名兒。”寶玉聽說不覺欣然跌足:“有幸有幸果然名不虛傳今兒便怎麼樣?"取出扇子一個下來琪官:“不堪今日。”琪官:“無功受祿何以也罷這裏得了一件今日早起繫上還是新的一點親熱。”  大紅汗巾下來寶玉:“汗巾國王夏天肌膚昨日北靜王我的今日上身若是別人不肯自己下來。”寶玉聽說喜不自禁連忙自己汗巾下來琪官只見一聲大叫:“拿住!"只見薛蟠出來人道:“不吃兩個人逃席出來幹什麼拿出來瞧瞧。”:“沒有什麼。”薛蟠那裏還是馮紫英出來解開於是飲酒

  寶玉寬衣襲人扇子墜兒沒了便:“那裏?"寶玉:“馬上。”睡覺只見似的大紅汗巾襲人便說道:“有了好的褲子。”寶玉聽說想起汗巾襲人不該人才心裏後悔不出來只得:“。”襲人點頭:“知道這些不該我的東西混帳難為心裏算計。”要說他的少不得一宿次日天明方才只見寶玉:“夜裏也不曉得瞧瞧褲子。”襲人頭一只見昨日寶玉汗巾自己便寶玉夜間下來說道:“希罕趁早兒!"寶玉如此只得委婉解勸襲人無法只得過後寶玉出去終久下來箱子自己

  寶玉並未理論昨日什麼事情襲人便:“奶奶打發紅玉什麼要緊打發。”寶玉:“知道了不必等我罷了。”襲人:“昨兒貴妃打發太監出來一百二十銀子清虛觀初一初三三天平安唱戲大爺爺們拜佛還有端午。”頭子昨日出來只見上等麝香芙蓉寶玉喜不自勝"別人都是這個?"人道:“老太太一個如意一個瑪瑙太太老爺姨太太一個如意你的娘的一樣姑娘姑娘姑娘姑娘扇子數珠別人沒了奶奶奶奶兩個每人兩個香袋兩個錠子。”寶玉:“這是怎麼緣故怎麼娘的不同我的一樣倒是姐姐一樣?"人道:“昨兒拿出來都是一份一份怎麼你的老太太屋裏我去老太太明兒一個五更進去謝恩。”寶玉:“自然。”便:“這個姑娘那裏昨兒什麼留下什麼。”答應一時來說:“姑娘昨兒得了。”

  寶玉聽說便出來賈母那裏請安只見林黛玉頂頭寶玉上去:“我的東西怎麼?"林黛玉昨日寶玉心事丟開今日說道:“這麼禁受不得姑娘什麼什麼我們不過草木!"寶玉提出"金玉"不覺心動便說道:“除了別人什麼什麼心裏要有這個想頭天誅地滅萬世不得人身!"林黛玉便心裏:“沒意思白白什麼什麼什麼!"寶玉:“心裏日後自然明白除了老太太老爺太太個人四個就是妹妹要有第五個人。”林黛玉:“不用說知道心裏`妹妹',只是`姐姐',`妹妹'。”寶玉:“那是多心再不。”林黛玉:“昨兒丫頭圓謊為什麼要是不知怎麼樣。”只見寶釵那邊便走開寶釵分明看見看不見過去到了王夫人那裏然後到了賈母這邊只見寶玉在這裏薛寶釵往日母親王夫人"和尚日後婚姻" 所以寶玉昨兒元春東西寶玉一樣心裏越發沒意思起來幸虧寶玉一個林黛玉纏綿心念林黛玉並不理論此刻寶玉問道:“姐姐瞧瞧你的?"可巧寶釵一串寶玉少不得下來寶釵肌膚容易下來寶玉在旁雪白不覺羨慕暗想:“這個膀子妹妹身上或者生長身上。”正是忽然想起金玉一種嫵媚風流不覺寶釵寶釵自己不好意思丟下身才只見林黛玉門檻嘴裏帕子寶釵:“不得怎麼站在風口?"林黛玉:“何曾不是屋裏聽見天上一聲叫喚出來原來。”薛寶釵:“在那裏。”林黛玉:“出來`'一聲。”手裏帕子寶玉寶玉正打,"噯喲"一聲端的且聽下回分解