YellowBridge Chinese Language & Culture
Chinese Language Center
YellowTip

紅樓夢 Dream of the Red Chamber

第十九  切切 綿綿

  話說賈妃次日見駕謝恩歸省金銀賈政不必細說且說連日用盡心力真是人力一應陳設動用收拾天方第一個鳳姐任重別人偷安不能二則本性要強不肯褒貶扎掙無事一樣第一個寶玉無事閒暇一早襲人母親來回賈母人家晚間回來因此寶玉丫頭擲骰子圍棋作戲正在興頭丫頭來回:“大爺過去看戲花燈。”寶玉便衣裳賈妃酥酪寶玉上次襲人便襲人自己賈母過去看戲

  賈珍這邊》,《陰魂》,孫行者大鬧天宮》,《姜子牙封神戲文妖魔畢露甚至於鑼鼓喊叫滿個個:“熱鬧人家不能有的. "寶玉繁華熱鬧如此不堪田地便走開各處尤氏丫鬟姬妾說笑便尤氏出來看戲不曾照管賈珍賈璉薛蟠只顧猜枚行令百般作樂也不理論一時不見在座裏邊不問至於寶玉小廝年紀大寶玉一來晚間因此偷空親友晚間再來鑽進熱鬧

  寶玉一個人沒有"這裏素日書房美人今日這般熱鬧那裏自然無人美人自然寂寞我去。”便書房呻吟寶玉美人不成膽子——美人不曾卻是茗煙一個女孩子警幻寶玉禁不住大叫:“了不得!"進門兩個

  茗煙寶玉不迭寶玉:“青天白日這是怎麼大爺知道? "一面丫頭標致白淨些微動人臉紅無言寶玉跺腳:“快跑!"提醒丫頭寶玉出去叫道:“告訴。”茗煙在後:“祖宗這是分明告訴!"寶玉:“丫頭幾歲?"煙道:“不過十六。”寶玉:“他的也不問問別的自然越發知了可見認得可憐可憐!":“名字什麼?"茗煙大笑:“說出名字真真新鮮奇文不出來母親他的時節夢見得了上面五色富貴斷頭花樣所以他的名字叫作。”寶玉:“新奇想必將來有些造化。”沉思一會.  茗煙:“何不這樣的好戲?"寶玉:“半日出來逛逛遇見你們會子什麼?"茗煙□□:“會子沒人知道悄悄城外逛逛會子這裏他們知道了。”寶玉:“不好仔細花子便是他們知道了不如地方可就。”煙道:“地方。”寶玉:“我的主意咱們姐姐在家什麼. "茗煙:“他家。”:“他們知道了?"寶玉:“。”茗煙聽說人從後門幸而人家不過一半路程門前茗煙進去襲人花自芳彼時襲人襲人幾個外甥女兒幾個女兒聽見外面有人"大哥",花自芳去看兩個驚疑不止連忙抱下寶玉:“!"別人聽見襲人不知為何出來寶玉一把:“怎麼? "寶玉:“瞧瞧什麼。”襲人放下,□一聲:“胡鬧可作什麼!"一面茗煙:“還有?"茗煙:“別人不知只有我們兩個。”襲人驚慌說道:“這還了得倘或碰見或是遇見老爺街上紛紛閃失也是你們膽子都是茗煙調唆回去告訴嬤嬤。”茗煙:“會子推到身上,——不然我們。”花自芳:“罷了不用只是怎麼?”

  襲人出來襲人寶玉進去寶玉三五女孩兒進來羞慚花自芳母子兩個百般寶玉襲人:“你們不用自然知道果子不用不敢東西。”一面一面自己一個寶玉自己荷包取出兩個花香自己掀開寶玉然後自己茶杯寶玉彼時齊齊整整擺上桌子果品襲人可吃:“沒有空好歹一點兒也是。”便幾個松子手帕寶玉

  寶玉看見襲人襲人:“好的什麼?"襲人:“何嘗。”因此便遮掩當下寶玉穿著大紅外罩石青人道:“特為這裏換新他們不問?"寶玉:“大爺那裏看戲。”襲人點頭:“坐一坐回去這個地方不是。”寶玉:“好東西。”襲人:“悄悄他們什麼意思. "一面伸手寶玉上將通靈下來姊妹:“你們見識見識時常說起來希罕恨不能今兒盡力什麼希罕不過這麼東西。”他們一遍寶玉掛好哥哥小車寶玉回去花自芳:“送去騎馬不妨。”人道:“不妨為的是碰見。”花自芳眾人不敢只得寶玉出去襲人果子茗煙花炮"不可告訴不是. "一直寶玉門前放下跟隨寧府茗煙花自芳:“等我混一過去不然人家疑惑. "花自芳聽說有理寶玉上馬寶玉:“難為. "於是後門不在話下卻說寶玉這些丫鬟越性恣意圍棋瓜子奶母李嬤嬤進來請安瞧瞧寶玉寶玉在家丫鬟只顧十分看不過:“出去不大進來你們越發樣兒別的媽媽不敢你們寶玉燈台——人家不見家的人家這是他的屋子你們不成體統. "這些丫頭明知寶玉講究這些二則李嬤嬤出去如今他們因此只顧不理李嬤嬤只管"寶玉如今多少","什麼時辰睡覺"丫頭胡亂答應有的:“一個討厭!”

  李嬤嬤問道:“蓋碗酥酪不送我去。”一個頭道:“那是襲人回來惹氣老人家自己承認帶累我們受氣. "李嬤嬤便說道:“不信這樣壞了別說一碗牛奶就是這個值錢也是應該的難道襲人難道想想怎麼長大我的吃的這麼如今一碗牛奶生氣怎麼樣你們襲人不知怎樣那是手裏調理出來丫頭什麼阿物兒!"一面一面賭氣酥酪又一丫頭:“他們不會說話怨不得老人家生氣寶玉時常東西孝敬老去有為這個不自在。”李嬤嬤:“你們不必狐媚打量上次茜雪不知道明兒有了不是再來!"賭氣

  寶玉回來襲人只見晴雯躺在床上不動寶玉:“不然? "秋紋:“倒是誰知老太太。”寶玉:“一般見識就是。”襲人彼此相見襲人寶玉何處吃飯多早晚回來同伴姊妹一時卸妝寶玉酥酪丫鬟:“奶奶。”寶玉說話襲人便:“原來這個多謝費心前兒的時候好吃肚子疼在這裏風乾栗子栗子我去。”

  寶玉信以為真酥酪丟開栗子一面眾人不在人道:“今兒那個穿什麼人?"人道:“那是妹子。”寶玉讚歎人道:“什麼我知道心裏緣故那裏。”寶玉:“不是不是那樣的穿穿因為實在好的怎麼咱們. "襲人冷笑:“我一個人奴才罷了難道我的親戚都是奴才不成還要實在好的丫頭。”寶玉:“多心咱們必定奴才不成親戚使不得?"人道:“配不上。”寶玉便不肯再說只是栗子襲人:“怎麼言語明兒賭氣銀子他們進來就是。”寶玉:“的話怎麼不過生在大院我們這種在這裏。”人道:“造化倒也是嬌生慣養娘的寶貝如今十七各樣嫁妝齊備明年出嫁。”

  寶玉" 出嫁"不禁正是不自在襲人:“這幾年姊妹不得一處如今回去他們。”寶玉有文章不覺丟下栗子問道:“怎麼如今回去?"人道:“今兒聽見哥哥商議耐煩一年明年他們上來出去。”寶玉發怔:“為什麼?"人道:“不得這裏家生子兒一家子在別處我一個人在這裏怎麼了局?"寶玉:“。”人道:“從來沒道理便是朝廷定例幾年幾年也沒有長遠下人別說!”

  寶玉想一想果然有理:“老太太。”人道:“為什麼果然難得的或者感動老太太老太太出去設或我們銀子留下有之其實不過平常而且自我小兒老太太伏侍姑娘幾年如今伏侍幾年如今我們正是只怕身價不要開恩我去伏侍你好我去斷然有的伏侍分內應當不是什麼我去舊有好的不是沒了成事。”寶玉這些發急:“雖然如此一心留下不怕老太太不和母親多多母親銀子不好意思,"人道:“自然不敢漫說好說銀子就便不好一個也不安心要強留下不敢不依只是咱們從沒霸道不得別的東西因為喜歡十倍不得吃虧可以行得如今無故平空留下無益我們骨肉老太太太太不肯。”寶玉思忖半晌說道:“?"人道:“。”寶玉:“誰知這樣一個人這樣薄情無義。”:“早知道都是不該臨了一個。”便賭氣上床原來襲人在家聽見回去至死也不回去:“當日你們銀子你們沒有老子餓死如今幸而這個地方吃穿主子一樣也不況且如今沒了你們整理元氣果然艱難出來幾個罷了其實不難會子什麼當我不必我的念頭!"因此哭鬧一陣

  這般堅執自然不出來況且慈善寬厚不過只怕身價一並這是有的二則不曾作踐下人只有老少所有孩子們眾人不同平常家的小姐不能那樣尊重因此母子兩個死心次後忽然寶玉又是那般景況母子心下明白越發石頭而且意外彼此放心

  如今且說襲人自幼寶玉性格異常淘氣出於小兒之外千奇百怪不能毛病近來祖母溺愛父母不能十分嚴緊放蕩任性恣情不能今日可巧贖身然後默默不忍自己不想栗子吃的酥酪事故茜雪是以栗子寶玉完了於是丫頭栗子拿去自己來寶玉只見寶玉淚痕滿面襲人便:“什麼傷心果然自然出去。”寶玉有文章便說道”“說說還要怎麼我自己難說。”襲人:“咱們素日好處不用說今日安心不在上頭說出果然就是真心擱在脖子也是出去。”

  寶玉:“姐姐姐姐別說就是兩三百你們等我日化成了,——不好有形還有知識.——等我一吹便的時候你們不得顧不得你們那時我去你們那裏。”說完襲人他的:“好的這些。”寶玉說道:“再不。”人道:“這是一件。”寶玉:“要說還有什麼?”

  人道:“第二讀書也罷也罷只是在老爺跟前別人跟前只管批駁作出讀書樣子老爺也好說嘴心裏代代讀書有了承望讀書已經心裏而且背後亂說那些讀書上進名字叫作`祿蠹',`明德'都是前人自己不能聖人便編纂出來這些怎麼老爺時時別人怎麼?"寶玉:“再不小時不知天高地厚信口胡說如今不敢還有什麼?”

  人道:“不可調還有要緊一件不許吃人胭脂毛病。”寶玉:“什麼。”襲人:“再也有了只是百事檢點任意任情就是便不出我去. "寶玉:“在這裏長遠不怕。”襲人冷笑:“可不希罕那個福氣沒有那個道理。”

  只見秋紋進來:“三更方才老太太打發嬤嬤答應。”寶玉來看果然指到寬衣安歇不在話下次日清晨襲人起來便身體頭疼四肢火熱掙扎次後不住只要睡著因而寶玉賈母說道:“不過風寒疏散疏散。”開方令人下去蓋上寶玉黛玉來看

  彼時黛玉在床上丫鬟出去自便滿屋靜悄悄寶玉進入只見黛玉在那裏上來:“妹妹睡覺。”黛玉喚醒黛玉寶玉說道:“出去逛逛前兒一夜今兒沒有過來渾身酸疼。”寶玉:“酸疼出來解悶。”黛玉合著說道:“別處會子再來。”寶玉:“別人。”

  黛玉一聲:“在這裏那邊老實咱們話兒。”寶玉:“。”黛玉:“。”寶玉:“沒有枕頭咱們一個頭上。”黛玉:“放屁外頭不是枕頭一個。”寶玉外間回來:“那個不要不知那個婆子。”黛玉開眼起身:“真真就是中的` 天魔'!一個。”自己寶玉起身自己一個自己對面倒下

  黛玉看見寶玉左邊鈕扣小的一塊血漬便欠身湊近前來細看:“又是誰的指甲?"寶玉側身一面一面:“不是只怕他們脂膏, □一點兒。”便帕子揩拭黛玉便自己帕子揩拭說道:“這些罷了必定還要帶出幌子便是舅舅看不見別人看見奇事新鮮話兒學舌討好舅舅耳朵大家乾淨惹氣。”

  寶玉聽見這些幽香卻是黛玉發出令人寶玉一把便黛玉袖子拉住黛玉:“十月什麼。”寶玉:“既然如此那裏?"黛玉:“不知道想必裏頭香氣衣服熏染可知。”寶玉頭道:“未必氣味奇怪不是那些餅子袋子。”黛玉冷笑:“難道什麼`羅漢'`真人'不成便是得了也沒有哥哥親兄弟花兒有的是那些罷了。”

  寶玉:“一句這麼利害不知道今兒可不翻身起來兩口便伸手黛玉膈肢黛玉不禁寶玉兩手便喘不過氣來:“寶玉. "寶玉問道:“還說這些?"黛玉:“不敢。”一面:“`'沒有?”

  寶玉一時:“什麼`'?"黛玉點頭:“蠢才蠢才人家人家`',沒有`'?"寶玉出來寶玉:“方才求饒如今。”伸手黛玉:“哥哥不敢。”寶玉:“便袖子。”便袖子不住黛玉:“。”寶玉:“不能咱們斯文話兒。”倒下黛玉倒下用手帕子蓋上寶玉有一搭沒一搭鬼話黛玉不理寶玉幾歲路上景致古跡揚州有何遺跡故事民風黛玉

  寶玉只怕便:“噯喲你們揚州衙門一件故事知道?"黛玉鄭重正言厲色真事:“什麼事?"寶玉便順口:“揚州山上林子。”黛玉:“就是扯謊自來聽見。”寶玉:“天下山水那裏知道這些不成等我完了批評。” 黛玉:“且說。”寶玉:“林子原來子精一年月初七日耗子議事:`明日乃是世上如今我們果品短少打劫.'令箭能幹打聽一時回報:`各處察訪打聽惟有山下最多.':“幾樣?':`不可果品紅棗栗子落花生菱角香芋.'大喜時點令箭:`?'便令箭:`?'又一然後一一香芋一種令箭:`香芋?'只見一個極小:`香芋.'這樣諳練怯懦無力不准:“卻是法術無邊口齒伶俐機謀深遠他們.':`如何他們?':“他們搖身一變變成香芋香芋使看不出聽不見暗暗身法搬運漸漸搬運不比?':`只是不知怎麼變法你先我們瞧瞧.':`這個不難等我.'搖身`',一個標致美貌小姐: `果子如何小姐?'現形:`你們見世面認得果子香芋不知老爺小姐真正的.'”  黛玉翻身起來寶玉:“知道。” 便寶玉連連央告:“妹妹不敢因為忽然想起這個故典。”黛玉:“還說故典。”

  未了只見寶釵走來:“故典聽聽。”黛玉讓坐:“瞧瞧還說故典。”寶釵:“原來兄弟怨不得肚子故典只是可惜一件故典有今日記得前兒夜裏芭蕉記得面前想不起來別人那樣出汗會子記性. "黛玉:“阿彌陀佛到底我的姐姐一般遇見對子可知不爽不錯。”說到這裏寶玉一片吵鬧起來正是——